Testament: Interview @Hellfest 2016

 

Sortant tout juste de studio, Testament se fait le tour des festivals avant d'entammer une tournée avec Amon Amarth cet Automne. Nous avons eu le plaisir de rencontrer Eric Peterson et Steve DiGiorgio, tous deux remontés à bloc.

 

Click here for the English version

DSC_0278-bisSalut les gars, comment ca va ?
Eric Peterson: On va très bien
Steve DiGiorgio: Super bien !

Parlons de votre prochain album, "The Brotherhood of the Snake". On dirait le nom d'une secte ou d'un culte occulte. Qu'en est-il ?
Eric Peterson: Ca parle de sociétés secrètes, ce qui va bien avec le metal. Le thème est assez profond, ca va plus loin qu'avec un album comme "Practice What you Preach" qui traite plus de ceux qui disent du mal des gens. Je ne me souviens plus trop des paroles pour le moment, mais ca va être énorme.

Est-ce qu'il y a un côté sombre à l'album ?
Eric Peterson: Je dirais qu'une bonne partie de la musique est sombre.
Steve DiGiorgio: Je dirais qu'il est plus énergique, ce qui le fait sonner un peu moins sombre. On n'a pas encore fini de l'assembler, mais je pense qu'il sera foutument agressif !
Eric Peterson: Mais il est aussi mélodique ! (rires)

DSC_0281-bisQu'est-ce qui vous a inspiré pour faire un album aussi aggressif ?
Eric Peterson: L'argent ! (rires) Tu sais, depuis le temps qu'on est dans ce milieu, on a sorti beaucoup d'albums et on sait ce qu'on aime. Je préfère la musique épique, comme sur "The Legacy", "New Order" ou "The Gathering". C'est ce que j'avais en tête au moment d'écrire. Cet album m'a fait penser à "The Gathering" à cause de la structure du groupe. En fait, c'était vraiment fou. Il y a un moment où on s'arrachait les cheveux. Il y  avait  beaucoup de disputes, de bagarres. Mais ca a toujours bien fini dans le sens où la musique déchirait !
Steve DiGiorgio: Mais ca valait le coup ! On a hâte de pourvoir se relaxer en tournée, puisqu'on sort juste du studio. Le chaos de la tournée n'est rien comparé à cette session [d’enregistrements]. Mais, même si on dit "chaotique" ou "fou", ca n'a pas un sens négatif, ca veut juste dire qu'on a travaillé dur. Et une fois le travail accompli, on a écouté le résultat et c'était cool.
Eric Peterson: Mais c'est amusant quand on se dispute: (criant) "Putain j'y crois pas, Chuck m'a dit ci et çà" et Steve répond "Tu devrais laisser couler -Putain tu va voir ce que je vais [charabia hurlé]". Et le lendemain, je dis "Ah mais en fait c'est génial -Je te l'avais bien dit!" (rires)

DSC_0280-bisVous partez en tournée avec Amon Amarth en Octobre. Comment ca s'est monté ?
Eric Peterson: Ca vient du label et du management d'Amon Amarth. Ils sont à un point de leur carrière où ils ont atteint un plateau. Et je pense qu'avoir un groupe comme Testament, qui les a probablement influencés – peut-être même qu'ils portaient encore des couches quand on a commencé ! [note: ils étaient encore jeunes, mais peut-être pas au point de porter des couches !] – jouer en première partie et un honneur. C'est cool aussi pour nous de jouer devant un public plus jeune et nombreux. Donc on met notre ego de côté. C'est une bande vikings, on adore les vikings et on devrait faire pas mal de raids ensemble.
Steve DiGiorgio: Ca fait du bien ces temps-ci d'avoir une affiche forte. Mettre ensemble des gros groupes amène plus de monde. C'est avantageux pour Testament de jouer avec un groupe aussi bon, mais c'est bien aussi pour eux de jouer avec un groupe qui a de la bouteille comme Testament. On a hâte de jouer avec eux.
Eric Peterson: On va sauter sur le drakar, on va riapiller !
En mode viking !
Eric Peterson: Ouais ca va être génial !

Qu'est-ce que vous faites pourvous préparer avant de monter sur scène ?
Steve DiGiorgio: Repos, Grey Goose, et rock'n roll. Ce groupe marche à la Grey Goose ! (rires)

DSC_0287-bisVous avez mis votre précédent album sur le New York Rock Exchange. Est-ce que vous pouvez nous expliquer en quoi ca consiste et pourquoi vous l'avez mis sur ce site ?
Eric Peterson: C'est vraiment cool car les fans obtiennent … rien du tout ! (rires) Mais, en un sens, ils ont quand meme quelque chose. Si tu est super fan, tu te rapproches du groupe. Tu peux nous parler directement, on a des trucs sur Internet et tu peux avoir un certificat, un vrai ! Mais tu n'auras pas d'argent. C'est plus un truc de fan. Je suis fan de Led Zeppelin et de Black Sabbath et je le ferais sans réfléchir, c'est vraiment cool. Je sais que ca n'intéressera pas beaucoup de monde, vu qu'on n'en retire rien de concret, sauf si on est vraiment fan.

J'ai remaqué que vous faisiez des fumigations avant de monter sur scène. Je me demandais quelle est leur signification.
Eric Peterson: Ca vient de notre technicien guitare, Carlos, qui est Amérindien. C'est une façon d'évacuer l'énergie négative avant de commencer. Il n'y a pas de signification profonde, c'est juste une sorte de préparation pour que le show se passe bien.

DSC_0286-bisEst-ce que ca marche pour vous ?
Eric Peterson: Tout ce qui est positif me va ! Un sourire, un check, de l'encens, pourquoi pas !
Steve DiGiorgio: Il y a tellement de choses qui peuvent mal tourner pendant un concert. Tout le monde y met du sien pour que ca se pase bien. On a une bonne équipe. Le groupe est soudé et le crew nous aide bien. C'est [les fumigations] juste un maillon de la chaîne qui nous garde soudés et positifs. Ca demande toujours un effort pour s'accrocher et faire en sorte que ca marche. Et quand ca marche, ca nous fait plaisir!

Liens:
Site Officiel: http://www.testamentlegions.com/
Page Facebook: https://www.facebook.com/testamentlegions/

English version

 

DSC_0278-bis How are you guys ?
Eric Peterson: We're really good !
Steve DiGiorgio: Super good !

Let's talk about your coming album, "The Brotherhood of the Snake". It sounds a lot like a sect name or a dark cult. What will it be about ?
Eric Peterson: It's about secret societies, it goes really well with metal. It's more in depths, it's not like our oldest albums like "Practice What you Preach" which is more about talking crap about someone. I am not really into lyrics right now, but it's going to be amazing.

Does it mean there will be a dark side in this album ?
Eric Peterson: I would say a lot of the music is very dark.
Steve DiGiorgio: I would say it's more energetic, which makes it seem a bit less dark. But we haven't finished putting it together yet, so it still needs to come together. But I think it is pretty freakin' aggressive !
Eric Peterson: But it's also melo[dic] ! (laughs)

DSC_0281-bis What inspired you to make more aggresive music ?
Eric Peterson: Money ! (laughs). You know, we're in rock'n roll business, but on the artistic side, I think we have done so many records now so we kinda know what we like. I prefer more of the epic stuff, like "The Legacy", "New Order" or "The Gathering". That's what I was thinking when we wrote it. This records was a lot like "The Gathering" because of the way the band is structured right now. This record was really crazy. We were pulling our hair at some point. There was a lot of arguing, a lot of fighting. But it always ended up on a positive note in  a sense that [the music] was killer.
Steve DiGiorgio: It was worth all the craziness ! We are looking forward to relaxing on tour, as we just came out of the studio. The chaos of tour is nothing compared to this session. But even if we say "chaotic" or "crazy", it's not necessarily bad, it was just hard work. And when the hard work was achieved, we listenend the band and it was cool. 

Eric Peterson: But it's so much fun wen it's dramatic: (yelling) "I don't fucking believe, Chuck said this to me and this" and he's just like "Well, you just got to let go on this -Oh my God I'm gonna fucking [yelled gibberish]" And the next day, I am like "Oh, okay it's killer ! – Told you !" (laughs)

DSC_0280-bis You will be touring with Amon Amarth in October, how did you put on this gig ?
Eric Peterson: It was brought to us from the label. It came from Amon Amarth people. They are at a point in their career where they are at a sort of plateau. And I think that having a band like Testament that has probably influenced them – maybe they were wearing diapers when we came out, I don't know [note: they actually were a bit old for diapers, but they were young indeed] – to open for them is a big honor for them. And for us it's really cool because they have a younger crowd and we'll play in front of a lot of people. We throw the ego out of the equation. They are a bunch of vikings, we love vikings and we should do a lot of raiding together.
Steve DiGiorgio: It's good in these days to have a strong package. Having a combination of strong bands brings lots of people. It's advantageous for Testament to play with a band that's really good, but also for them to bring a support band with many years behind them like Testament. We're looking forward to playing with them.
Eric Peterson: We're gonna jump on that boat a couple of times, with horns and beers. We're gonna eat turkey legs
Viking lifestyle for the whole tour !
Eric Peterson: Yeah ! It's gonna be awesome !

What do you need to prepare before going on stage ?
Steve DiGiorgio: Sleep, Grey Goose [French Vodka] and rock'n roll. This band is fueled by French Grey Goose! (laughs)

DSC_0287-bis You have put your previous album on the New York Rock Exchange. Can you please explain us the principle of this and why you put it there ?
Eric Peterson: It's really cool because the fans get to own … nothing ! (laughs) But, in a way you do. If you are a super fan, you get more contact with the band. You get to talk to us, we do some Internet stuff and you get a certificate, a real one ! But you're never getting any money. It's more like a super fan thing. I'm a fan of Led Zepplin and Black Sabbath, I would do it in a heartbeat, it's really cool. I know that a lot of people ain't gonna do it. They know that they don't get anything from it. But, as a fan, you are going to get something from it. But, like I said, I would do it. I'm a super fan of some bands. I would love to talk to Joe Bonamassa or Ozzy.

I have noticed that you perform fumigations on stage before playing. I wonder what meaning it has got.
Eric Peterson: It comes from out guitar tech, Carlos, he's a native American. It is a way to clear the negative energy up before we get started. It's not really something too deep, it's just some kind of preparation to have a positive show.

DSC_0286-bisHas it got any effect on you ?
Eric Peterson: Anything positive is great ! Smiles, fist bumps, insense, why not !
Steve DiGiorgio: There are so many things that can go wrong during a concert. Everybody has to do their little part the right way. We've got a good team. The band plays well together, the crew supports us well. That's jsut a piece of the whole chain that keeps us together and positive. It's alaways an effort to hold on tight and to make it work. And when it does it's a good rewarding feeling.

Links:
Official Website: http://www.testamentlegions.com/
Facebook Page : https://www.facebook.com/testamentlegions/

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*