Delain: Interview @ Hellfest 2016

2016 est une année remplie pour Delain. Tournée aux US, puis en Europe, concert anniversaire, mais aussi sortie d'un EP et d'un album, rien que çà ! Nous avons rencontré Martijn Westerholt, claviériste et fondateur du groupe, ainsi que Ruben Israel, le batteur arrivé dans le groupe il y a deux ans.

 

click here for the English version

 

On a l'équipe parfaite !

DSC_0107Delain existe en tant que groupe depuis 10 ans. A quel moment t'es-tu rendu compte qu'il y avait du potentiel pour plus qu'un projet ?
Martijn: Ca a commencé au début en fait. On a fini le premier album, Lucidity. C'était Roadrunner, notre label de l'époque, qui nous a proposé de jouer notre album sur scène. Puis ca s'est développé. ca a échappé à notre contrôle (pour le mieux) et nous voila. Et on est contents d'être là !

Du coup tu ne t'attendais peut-être même pas à ce que ca dure aussi longtemps !
Martijn: Pas du tout en effet ! Je ne m'attendais à rien, ce n'était pas planifié. Mais ca se passe vraiment bien, on a eu de la chance.
Ruben: Oui, ca fait 2 ans que je suis dans le groupe et j'aime beaucoup ca.

Est-ce que ca a été facile de t'intégrer au groupe ?DSC_0111
Ruben: Oui, j'ai fait une audition, que j'ai complètement foirée ! Mais ils m'ont embauché et j'ai commencé ma première tournée en 2013.

Et à propose de Merel, votre nouvelle guitariste qui a rejouint le groupe en Octobre dernier. Est-ce qu'elle est bien intégrée ?
Martijn: Oh oui ! Elle s'amuse dans le groupe et sur scène, c'est vraiment cool. Et les fans l'adorent. On est vraiment contents de l'avoir dans le groupe, on a l'équipe parfaite !

On veut que ce soit une expérience unique pour le gens qui suivent le groupe depuis très longtemps

DSC_0095Vous allez jouer au Paradiso d'Amsterdam pour fêter vos 10 ans. Tu as déclaré que vous sortirez le grand jeu. Qu'est-ce que tu as voulu dire par là ?
Martijn: Ah oui, ca va être notre 10e anniversaire et je voulais faire le plus grand show possible. On va essayer d'inviter tous les guests qu'on a pu avoir sur nos albums. Ils ont tous la volonté de le faire, ce n'est plus qu'une histoire d'emploi du temps. De plus, on veut sortir un DVD de ce concert. On veut que ce soit une expérience unique pour le gens qui suivent le groupe depuis très longtemps. On veut les surprendre.

 

 

A propos de ce DVD, vous l'avez crowdfundé. Quelle était l'idée derrière cela ?
Martijn: Pour être honête, l'idée n'était pas d'obtenir l'argent pour le faire, on aurait très bien pu le faire avec le label. On voulait impliquer les fans, comme on fait çà pour eux. C'est pour qu'on a lancé le crowdfunding. Jusqu'à maintenant, nos fans ont été phénoménaux. On a déjà atteint le montant qu'on avait demandé alors que ce n'est pas encore fini. Plus on a de dons, plus on pourra voir grand !

On ne voulait pas attendre pour donner à écouter aux gens

Delain_MoonbathersVous allez aussi sortir un album à la fin de l'été. Est-ce que tu peux m'en dire plus ?
Martijn: Ca a été une année très remplie, on a tourné aux US, on a le concert anniversaire qui arrive, on a sorti un EP et maintenant on fait le tour des festivals. C'est dingue ! Et la prochaine étape c'est effectivement de sortir un nouvel album. Il arrivera à la fin de l'été.

Est-ce qu'il y a un lien avec l'EP "Moon Prelude" ? Est-ce un prélude à l'album ?
Martijn: Oui c'est le cas ! Il y a un lien dansle titre. L'album s'appellera "Moonbathers". Le single de l'EP, "Suckerpuch" sera aussi sur l'album. On ne voulait pas attendre pour donner à écouter aux gens, vu qu'il s'est passé pas mal de temps depuis le dernier album. Vu qu'on a beacoup tourné, on a eu besoin de temps pour finir l'album. On voulait donner un aperçu de l'album et on a donc sorti l'EP.

DSC_0134 Où est-ce que vous trouvez l'énergie de faire tout ca ?
Ruben: On dort beaucoup ! (rires)
Martijn: Des fois, le programme est incroyablement chargé ! Je me souviens, on a joué en Roumanie la semaine dernière. On a dormi à perine 3 heures avant de prendre l'avion pour rentrer. C'est dingue, mais c'est comme ca, the show must go on ! Mais quand on a le temps, on dort beaucoup.

Merci les gars!
Martijn: De rien ! [Martijn a répondu en En Français]

DSC_0133

Liens:
Page officielle: http://www.delain.nl
Facebook: https://www.facebook.com/delainmusic

 

English version

 

we've got the perfect team now.

DSC_0107 Delain hes existed as a project for 10 years. At which point did you realize it was more than a project ?
Martijn: It was pretty much at the beginning already. We finished the first album, Lucidity. It was Roadrunner, our first label who asked "Why not play your album ?". It just developped. It went out of control (in a good way) and now we're here. And we're happy about it !

So you maybe didn't even expect it to last this long !
Martijn: No, not me ! I didn't expect it at all, there was no plan. But it goes really well, we're very fortunate.
Ruben: Yeah ! I'm a member for 2 years now and I enjoying every part of it !

Was it easy to blend in ? DSC_0111
Ruben: Yeah, I did an audition, which I totally screwed  up ! They hired me and I did my first tour in 2013.

What about Merel, your latest musician. She has just joined the band in October, is she well integrated in the band ?
Martijn: Oh yeah she is ! She has so much fun in the band and also on stage, it's really cool. And also the fans love her. We're really happy to have her in the band, we've got the perfect team now.

We want to make it an experience for people who follow Delain for a very long time.

DSC_0095 You will be playing in the Paradiso in Amsterdam to celebrate the 10 years. You mentionned you will go "all out". What did you mean by that ?
Martijn: Ah yeah, this will be our 10 year anniversary show and I wanted to make the biggest show ever. That means that we would like to invite all the guest we have on our records. They are all willing, then it is just a matter of schedules. Second, we will make a DVD out of it. We want to make it an experience for people who follow Delain for a very long time. We want to surprise them.

 

 

About this DVD, you crowdfunded it. What was the intent ?
Martijn: To be very frank, it was not a matter to gather the money to make it, we could have also done it with the record company. We wanted to involve the fans, as it is a fan thing. So we wanted to make it together with them. That's the why of the crowdfunding. So far, out fanbase has been phenomenal in supporting us. We're already there [the required amount has been reached in two weeks] and it's still going on. The more pledge we get, the more silly we can make it !

We just didn't want to wait to give people some music

Delain_Moonbathers You have got also an new album coming at the end of the summer. Can you please tell us more about it ?
Martijn: It is a busy year for us, we are on tour in the US, we have got this anniversary show, we have released an EP and now we are in the summer festivals. It's so crazy ! And the next step indeed is to release the album. It will happen at the end of the summer.

Is there a link with the EP you realeased early this year: "Moon Prelude" ? Is this a prelude to the album ?
Martijn: Yes it is ! There is a link in the title. The album will be called "Moonbathers". The single track, "Suckerpunch" will also be on the album. The EP is an introduction to the coming album. We just didn't want to wait to give people some music because it has been quite some time since the last release. And we have played so much, we needed time to finish the album. So we wanted to give a glimpse of this album and release an EP.

Where do you get the energy to do all of this ? DSC_0134
Ruben: We sleep a lot ! (laughs)
Martijn: Sometimes the schedule gets crazy ! I remeber last week, we played in Romania and we had 3 hours of sleep before getting a flight back which arrived in the middle of the night. Sometimes it's crazy, but the show must go on. But when we have got time, we sleep a lot !

Thank you very much !

Martijn: De rien !

DSC_0133

 

Links:
Official website: http://www.delain.nl
Facebook: https://www.facebook.com/delainmusic

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*